Читаю статью в википедии про тамильский язык. Цитата:

"Из-за националистических устремлений в Тамил-Наду словарный запас тамильского языка был «очищен» от большинства некогда присущих ему индоарийских заимствований и отличается этим от остальных дравидийских языков."

( Read more... )

У меня есть твердое убеждение, что новый язык лучше всего усваивается не на уроках грамматики, а в соприкосновении с информационной средой, наполненной этим языком. Если есть возможность пообщаться с носителем языка - здорово! Если нет - читать книги, смотреть фильмы, слушать радио, и вы сами не заметите, как начнете думать на изучаемом языке ( Read more... )

Уважение - незыблемая основа всей индийской культуры, не обладая которой индиец редко может надеяться на сколь бы то ни было значимый жизненный успех. На юге Индии уважение почти возведено в культ, и для его проявления используется широчайший спектр возможностей - от оборотов речи и языка телодвижений до различных подручных средств ( Read more... )

Простой тамильский человек улыбчив. Кажется, он только и ждет малейшего повода - будь то хорошая шутка или проходящий мимо ребенок - чтобы растянуть рот в искренней улыбке на все тридцать два зуба. Зубы у тамила обычно крепкие и белоснежные, поэтому на фоне темной кожи улыбка выглядит почти ослепительной. Улыбкой же он реагирует и на неприятные ( Read more... )

Шла вчера по улице и увидела сидящую под навесом группу с печатными машинками. Не смогла сдержать улыбку, потому что в России печатные машинки последний раз видела уже как лет двадцать убранными на шкафы у родителей.


( Read more... )

Мое знакомство с тамильским языком началось с фразы "Сапотингла?", что значит "вы поели?". Ей меня первым делом научили девочки из салона красоты, когда я только приехала в Пондичерри. Почему они выбрали именно эту фразу? - думала я - неужели в тамильском языке нет слов поважнее? Оказалось - нет. Эти самые важные.
( Read more... )